See Zephyr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zephyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zephyrleicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrgarn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrtritt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrwolle"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch zephyrus ^(→ la) von griechisch ζέφυρος (zephyros^☆) ^(→ grc) „Westwind, Wind“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Zephyr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zephyre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zephyrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zephyre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zephyr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zephyren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zephyr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zephyre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·phyr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ovid erzählt die Sage von Zephyr, der sich mit der Nymphe Chloris vermählt und sie, die die Blumen wachsen läßt, nach der Vermählung in die Göttin Flora verwandelt."
}
],
"glosses": [
"mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)"
],
"id": "de-Zephyr-de-noun-7-kAlNkI",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "So heißt es in den Metamorphosen des Ovid über das legendäre Inselreich Atlantis: Und ewig war es Frühling. Blumen, nicht aus Samen gewachsen, wurden von sanftem Zephyr mit linder Brise umweht."
}
],
"glosses": [
"milder Wind"
],
"id": "de-Zephyr-de-noun-ilx0J2k8",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"feinfädiges Wollgewebe"
],
"id": "de-Zephyr-de-noun-dZQGgPrM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡seːˌfyːɐ̯"
},
{
"raw_tags": [
"[ˈt͡seːˌfiːɐ̯] ?"
]
},
{
"raw_tags": [
"[t͡seːˈfiːɐ̯] ?"
]
},
{
"audio": "De-Zephyr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zephyr.ogg/De-Zephyr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zephyr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zephyros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zephyrus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
"sense_index": "1",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zefir",
"sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зефир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
"sense_index": "2",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
"sense_index": "2",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feinfädiges Wollgewebe",
"sense_index": "3",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feinfädiges Wollgewebe",
"sense_index": "3",
"word": "zefiro"
}
],
"word": "Zephyr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notos"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zephyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zephyrleicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrgarn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrtritt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zephyrwolle"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch zephyrus ^(→ la) von griechisch ζέφυρος (zephyros^☆) ^(→ grc) „Westwind, Wind“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Zephyr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zephyre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zephyrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zephyre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zephyr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zephyren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zephyr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zephyre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·phyr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ovid erzählt die Sage von Zephyr, der sich mit der Nymphe Chloris vermählt und sie, die die Blumen wachsen läßt, nach der Vermählung in die Göttin Flora verwandelt."
}
],
"glosses": [
"mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "So heißt es in den Metamorphosen des Ovid über das legendäre Inselreich Atlantis: Und ewig war es Frühling. Blumen, nicht aus Samen gewachsen, wurden von sanftem Zephyr mit linder Brise umweht."
}
],
"glosses": [
"milder Wind"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"feinfädiges Wollgewebe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡seːˌfyːɐ̯"
},
{
"raw_tags": [
"[ˈt͡seːˌfiːɐ̯] ?"
]
},
{
"raw_tags": [
"[t͡seːˈfiːɐ̯] ?"
]
},
{
"audio": "De-Zephyr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zephyr.ogg/De-Zephyr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zephyr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zephyros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zephyrus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
"sense_index": "1",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zefir",
"sense": "mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зефир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
"sense_index": "2",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poetisch, kein Plural: milder Wind",
"sense_index": "2",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feinfädiges Wollgewebe",
"sense_index": "3",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feinfädiges Wollgewebe",
"sense_index": "3",
"word": "zefiro"
}
],
"word": "Zephyr"
}
Download raw JSONL data for Zephyr meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.